MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 541 of 978
6 X J J H U L P H Q W L S H U O
X V R
x 8 V D U H L O V L V W H P D F O L P D W L ] ] D W R U H D P R W R U H
D F F H V R
x 3 H U H Y L W D U H F K H O D E D W W H U L D V L V F D U L F K L
Q R Q O D V F L D U H L Q I X Q ] L R Q H L O Y H Q W L O D W R U H D
O X Q J R W H Q H Q G R O
D F F H Q V L R Q H F R P P X W D W D
V X 2 1 T X D Q G R L O P R W R U H q V S H Q W R
x & R Q L V W R S
, O Y R O X P H G H O I O X V V R G
D U L D S R W U H E E H
G L P L Q X L U H O H J J H U P H Q W H P H Q W U H O D
I X Q ] L R Q H L V W R S q R S H U D W L Y D
x 5 L P X R Y H U H W X W W H O H S R V V L E L O L R V W U X ] L R Q L
F R P H I R J O L H Q H Y H H J K L D F F L R V L D G D O
F R I D Q R F K H G D O O D S U H V D G
D U L D V X O O D J U L J O L D
G H O F R I D Q R I L V V R S H U R W W L P L ] ] D U H L O
U H Q G L P H Q W R G H O V L V W H P D
x 8 W L O L ] ] D U H L O V L V W H P D F O L P D W L ] ] D W R U H S H U
G L V D S S D Q Q D U H L I L Q H V W U L Q L H G H X P L G L I L F D U H
O
D U L D
x , O P R G R U L F L U F R O R D U L D G H Y H H V V H U H X V D W R
L Q J D O O H U L D R Q H O W U D I I L F R F R Q J H V W L R Q D W R
R S S X U H T X D Q G R V L G H V L G H U D H V F O X G H U H
O
D U L D H V W H U Q D S H U D F F H O H U D U H L O
U D I I U H G G D P H Q W R G H O O
D E L W D F R O R
x 8 V D U H O D S R V L ] L R Q H D U L D H V W H U Q D S H U O D
Y H Q W L O D ] L R Q H R O R V E U L Q D P H Q W R G H O
S D U D E U H ] ] D
x 6 H L O Y H L F R O R q U L P D V W R S D U F K H J J L D W R
V R W W R L O V R O H E D W W H Q W H D S U L U H L I L Q H V W U L Q L
S H U I D U X V F L U H O
D U L D F D O G D S U L P D G L
D W W L Y D U H L O V L V W H P D F O L P D W L ] ] D W R U H
x ) D U I X Q ] L R Q D U H L O F R Q G L ] L R Q D W R U H G
D U L D
S H U F L U F D P L Q X W L D O P H Q R X Q D Y R O W D D O
P H V H S H U P D Q W H Q H U H O X E U L I L F D W H O H S D U W L
L Q W H U Q H
x ) D U F R Q W U R O O D U H L O F R Q G L ] L R Q D W R U H G
D U L D
S U L P D F K H D U U L Y L L O F D O G R 8 Q D F D U H Q ] D G L
U H I U L J H U D Q W H D E E D V V D L O U H Q G L P H Q W R G H O
F R Q G L ] L R Q D W R U H G
D U L D
/ H V S H F L I L F K H G H O U H I U L J H U D Q W H V R Q R
L Q G L F D W H V X X Q
H W L F K H W W D D I I L V V D D O O
L Q W H U Q R
G H O Y D Q R P R W R U H 6 H V L X V D X Q W L S R G L
U H I U L J H U D Q W H V E D J O L D W R V L U L V F K L D G L
S U R Y R F D U H X Q V H U L R P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R D O
F R Q G L ] L R Q D W R U H G
D U L D 5 L Y R O J H U V L D G X Q
U L S D U D W R U H S U R I H V V L R Q D O H F H U W L I L F D W R S H U
O
Page 542 of 978
) X Q ] L R Q D P H Q W R E R F F K H W W H
▼ 5 H J R O D ] L R Q H E R F F K H W W H
2 U L H Q W D P H Q W R G H O I O X V V R G
D U L D
3 H U U H J R O D U H O D G L U H ] L R Q H G H O I O X V V R G
D U L D
D J L U H V X O O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
NOTA
xQuando è in uso il condizionatore d'aria
e nell'aria è presente una certa umidità,
dalle bocchette potrebbe uscire
condensa. Ciò non è il sintomo di un
malfunzionamento ma la conseguenza
del repentino raffreddamento dell'aria
umida.
xLe bocchette di aerazione posso essere
aperte e chiuse completamente
azionando la manopola.
% R F F K H W W H O D W H U D O L
Pomello
Apertura
Chiusura Manopola
% R F F K H W W H F H Q W U D O L
Apertura
ChiusuraManopola Pomello
% R F F K H W W H S R V W H U L R U L
PomelloManopola
Chiusura Apertura
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
6 L V W H P D F O L P D W L ] ] D W R U H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 543 of 978
▼ 6 H O H ] L R Q H P R G R G L G L V W U L E X ] L R Q H I O X V V R G
D U L D
Bocchette cruscotto
Bocchette cruscotto e pavimento
Bocchette pavimentoBocchette sbrinatore
e pavimento
Bocchette sbrinatore
* Con bocchette posteriori
NOTA
Il flusso d’aria fuoriesce dalle bocchette di aerazione e il volume del flusso d'aria può
variare a seconda dello stato di apertura o chiusura delle bocchette di aerazione.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
6 L V W H P D F O L P D W L ] ] D W R U H
Page 544 of 978
7 L S R D X W R P D W L F R
/ H L Q I R U P D ] L R Q L U L J X D U G D Q W L L O V L V W H P D F O L P D W L ] ] D W R U H Y H Q J R Q R Y L V X D O L ] ] D W H V X O G L V S O D \
Interruttore AUTO Interruttore SYNC (temperatura sincronizzata)
Manopola di
controllo temperatura
lato passeggero Manopola di
controllo
temperatura lato
conducente
Interruttore sbrinatore lunotto
Interruttore sbrinatore parabrezza
Selettore presa ariaInterruttore
A/C Interruttore alimentazione
Selettore modo
Interruttore di controllo ventilatore
Visualiz-
zazione
flusso aria Visualizzazione impostazione
temperatura (lato conducente)
Visualizzazione
modo selezionato Display modo A/C
Visualizzazione impostazione
temperatura (lato passeggero)
▼▼ , Q W H U U X W W R U L G L F R P D Q G R
, Q W H U U X W W R U H $ 8 7 2
3 U H P H Q G R O
L Q W H U U X W W R U H $ 8 7 2 O H I X Q ] L R Q L
H O H Q F D W H G L V H J X L W R Y H U U D Q Q R F R Q W U R O O D W H
D X W R P D W L F D P H Q W H L Q I X Q ] L R Q H G H O O D
W H P S H U D W X U D V H O H ] L R Q D W D
x 7 H P S H U D W X U D I O X V V R D U L D
x 9 R O X P H I O X V V R D U L D
x 6 H O H ] L R Q H P R G R I O X V V R D U L D
x 6 H O H ] L R Q H D U L D H V W H U Q D U L F L U F R O R D U L D
x $ ] L R Q D P H Q W R F R Q G L ] L R Q D W R U H G
D U L D
x 6 H O H ] L R Q H P R G R $ & R $ & ( & 2
NOTA
Indicatore luminoso interruttore AUTO
xQuando acceso, segnala che il sistema è
in modalità di funzionamento
automatico per cui è controllato
automaticamente.
xSe si aziona uno dei seguenti interruttori
mentre è attivo il controllo automatico,
l'indicatore dell'interruttore AUTO si
spegne.
xSelettore modo
xInterruttore di controllo ventilatore
xInterruttore sbrinatore parabrezza
Le funzioni degli interruttori diversi
da quelli attivati continuano a
funzionare sotto controllo automatico.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
6 L V W H P D F O L P D W L ] ] D W R U H
Page 545 of 978
, Q W H U U X W W R U H G L D F F H Q V L R Q H 9 H Q W L O D W R U H
2 1 2 ) )
, O F O L P D W L ] ] D W R U H V L D F F H Q G H R V S H J Q H
S U H P H Q G R O
L Q W H U U X W W R U H G L D F F H Q V L R Q H
0 D Q R S R O D G L F R Q W U R O O R W H P S H U D W X U D
4 X H V W D P D Q R S R O D F R Q W U R O O D O D W H P S H U D W X U D
5 X R W D U O D L Q V H Q V R R U D U L R S H U L O F D O G R H L Q
V H Q V R D Q W L R U D U L R S H U L O I U H G G R
5 X R W D U H O D P D Q R S R O D G L F R Q W U R O O R
W H P S H U D W X U D S H U U H J R O D U H O D W H P S H U D W X U D W U D
Page 546 of 978
NOTA
xIl climatizzatore entra in funzione
quando si preme l'interruttore A/C
mentre il climatizzatore è spento.
xLa funzione A/C ECO è volta ad
economizzare l'utilizzo del sistema
climatizzatore. Sul display compare
"A/C ECO" per indicare che il sistema
climatizzatore sta operando nel modo
ottimale.
xQuando la temperatura ambiente
esterna è vicina a 0 °C, il
condizionatore d'aria non funziona.
6 H O H W W R U H S U H V D D U L D
6 L S R V V R Q R V H O H ] L R Q D U H O H S R V L ] L R Q L G L D U L D
H V W H U Q D H G L U L F L U F R O R D U L D 3 U H P H U H
O
L Q W H U U X W W R U H S H U V H O H ] L R Q D U H O H S R V L ] L R Q L G L
D U L D H V W H U Q D U L F L U F R O R D U L D
3 R V L ] L R Q H U L F L U F R O R D U L D O
L Q G L F D W R U H
O X P L Q R V R V L D F F H Q G H
/
H Q W U D W D G H O O
D U L D H V W H U Q D Y L H Q H F K L X V D
8 V D U H T X H V W D S R V L ] L R Q H Q H O O H J D O O H U L H R Q H O
W U D I I L F R F R Q J H V W L R Q D W R ] R Q H F R Q H O H Y D W R
W D V V R G L J D V G L V F D U L F R G H L P R W R U L R
T X D Q G R V L G H V L G H U D U L Q I U H V F D U H O
D E L W D F R O R
S L U D S L G D P H Q W H
3 R V L ] L R Q H D U L D H V W H U Q D O
L Q G L F D W R U H
O X P L Q R V R V L V S H J Q H
1 H O O
D E L W D F R O R S X z H Q W U D U H D U L D G D O O
H V W H U Q R
8 V D U H T X H V W R P R G R S H U O D Y H Q W L O D ] L R Q H R O R
V E U L Q D P H Q W R G H O S D U D E U H ] ] D
AT T E N Z I O N E
Non azionare il ricircolo aria quando fa
freddo o piove:
Azionare il ricircolo aria quando piove o fa
freddo è pericoloso perché si appannano i
finestrini. Il conseguente
offuscamento
della visuale potrebbe causare un serio
incidente.
, Q W H U U X W W R U H 6 < 1 & W H P S H U D W X U D
V L Q F U R Q L ] ] D W D
$ J L U H V X O O
L Q W H U U X W W R U H 6 < 1 & S H U
F R P P X W D U H W U D O H P R G D O L W j G L F R Q W U R O O R
L Q G L Y L G X D O H F R Q G X F H Q W H H S D V V H J J H U R H
F R Q W U R O O R X Q L I L F D W R F R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H
& R Q W U R O O R X Q L I L F D W R O
L Q G L F D W R U H
O X P L Q R V R V L D F F H Q G H
/ D W H P S H U D W X U D L P S R V W D W D S H U F R Q G X F H Q W H
H S D V V H J J H U R D Q W H U L R U H Y L H Q H F R Q W U R O O D W D L Q
P R G R X Q L I L F D W R
0 R G R I X Q ] L R Q D P H Q W R L Q G L Y L G X D O H
O
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R V L V S H J Q H
/ D W H P S H U D W X U D L P S R V W D W D S X z H V V H U H
F R Q W U R O O D W D L Q G L Y L G X D O P H Q W H G D O
F R Q G X F H Q W H H G D O S D V V H J J H U R D Q W H U L R U H
, Q W H U U X W W R U H V E U L Q D W R U H S D U D E U H ] ] D
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H S H U V E U L Q D U H L O
S D U D E U H ] ] D H G L I L Q H V W U L Q L G H O O H S R U W H
D Q W H U L R U L
9 H G L 6 E U L Q D P H Q W R H G L V D S S D Q Q D P H Q W R
S D U D E U H ] ] D D S D J L Q D
, Q W H U U X W W R U H V E U L Q D W R U H O X Q R W W R
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H V E U L Q D W R U H O X Q R W W R
S H U V E U L Q D U H L O O X Q R W W R
9 H G L 6 E U L Q D W R U H O X Q R W W R D S D J L Q D
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
6 L V W H P D F O L P D W L ] ] D W R U H
Page 547 of 978
▼ $ ] L R Q D P H Q W R G H O F R Q G L ] L R Q D W R U H
D U L D D X W R P D W L F R
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H $ 8 7 2 / D
V H O H ] L R Q H G H O P R G R I O X V V R D U L D G H O
V H O H W W R U H S U H V D D U L D H G H O Y R O X P H I O X V V R
D U L D Y H U U j F R Q W U R O O D W D D X W R P D W L F D P H Q W H
8 V D U H O D P D Q R S R O D G L F R Q W U R O O R
W H P S H U D W X U D S H U V H O H ] L R Q D U H O D
W H P S H U D W X U D G H V L G H U D W D
6 H V L G H V L G H U D L P S R V W D U H O D W H P S H U D W X U D
V X O O D W R S D V V H J J H U R D Q W H U L R U H
L Q G L S H Q G H Q W H P H Q W H G D O T X H O O D V X O O D W R
F R Q G X F H Q W H U X R W D U H O D P D Q R S R O D G L
F R Q W U R O O R W H P S H U D W X U D O D W R S D V V H J J H U R
S H U F R P P X W D U H D X W R P D W L F D P H Q W H D O
P R G R G L I X Q ] L R Q D P H Q W R L Q G L Y L G X D O H
T X L Q G L L P S R V W D U H O D W H P S H U D W X U D S H U L O
O D W R S D V V H J J H U R D Q W H U L R U H
3 H U G L V D W W L Y D U H L O V L V W H P D S U H P H U H
O
L Q W H U U X W W R U H G L D F F H Q V L R Q H
NOTA
xImpostare la manopola di controllo alla
temperatura raccomandata di 22°C,
quindi regolare a piacimento.
xRegolando la temperatura sul massimo
di caldo o freddo non si accelera il
raggiungimento della temperatura
desiderata.
xQuando si seleziona il caldo, il sistema
limiterà il flusso d'aria finché il motore
non sarà caldo, onde evitare che dalle
bocchette esca aria fredda.
▼ 6 E U L Q D P H Q W R H G L V D S S D Q Q D P H Q W R
S D U D E U H ] ] D
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H G H O O R V E U L Q D W R U H
S D U D E U H ] ] D
, Q T X H V W D S R V L ] L R Q H Y L H Q H D X W R P D W L F D P H Q W H
V H O H ] L R Q D W D O D S R V L ] L R Q H D U L D H V W H U Q D H L O
F R Q G L ] L R Q D W R U H G
D U L D V L D F F H Q G H
D X W R P D W L F D P H Q W H , O F R Q G L ] L R Q D W R U H G
D U L D
G H X P L G L I L F K H U j G L U H W W D P H Q W H O
D U L D
L Q G L U L ] ] D W D D O S D U D E U H ] ] D H D L I L Q H V W U L Q L
O D W H U D O L Y H G L S D J L Q D
, O Y R O X P H G H O I O X V V R G
D U L D Y H U U j
L Q F U H P H Q W D W R
ATTENZIONE
Mettere il controllo della temperatura in
posizione (estrema o intermedia) di caldo
durante il disappannamento (posizione
):
Usando la posizione
con la manopola
di controllo della temperatura regolata in
posizione di freddo è pericoloso in quanto
provoca l'appannamento esterno del
parabrezza. Il conseguente offuscamento
della visuale potrebbe causare un serio
incidente.
NOTA
Usare la manopola di controllo della
temperatura per aumentare la
temperatura del flusso d'aria e
disappannare più rapidamente il
parabrezza.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
6 L V W H P D F O L P D W L ] ] D W R U H
Page 548 of 978
▼ 6 H Q V R U H W H P S H U D W X U D L U U D J J L D P H Q W R
V R O D U H
6 H Q V R U H L U U D J J L D P H Q W R V R O D U H
1 R Q V L V W H P D U H R J J H W W L V X O V H Q V R U H
L U U D J J L D P H Q W R V R O D U H $ O W U L P H Q W L O D
W H P S H U D W X U D G H O O
D E L W D F R O R S R W U H E E H Q R Q
H V V H U H U H J R O D W D F R U U H W W D P H Q W H
Sensore irraggiamento
solare
6 H Q V R U H W H P S H U D W X U D D E L W D F R O R
1 R Q F R S U L U H L O V H Q V R U H W H P S H U D W X U D
D E L W D F R O R $ O W U L P H Q W L O D W H P S H U D W X U D
G H O O
D E L W D F R O R S R W U H E E H Q R Q H V V H U H U H J R O D W D
F R U U H W W D P H Q W H
Sensore temperatura abitacolo
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
6 L V W H P D F O L P D W L ] ] D W R U H
Page 549 of 978
, Q W H U U X W W R U L F R P D Q G R
D X G L R
6 H Q ] D Y L Y D Y R F H % O X H W R R W K Š
& R Q Y L Y D Y R F H % O X H W R R W K Š
▼▼ 5 H J R O D ] L R Q H Y R O X P H
3 H U D X P H Q W D U H L O Y R O X P H V S L Q J H U H L Q D O W R
O
L Q W H U U X W W R U H Y R O X P H
3 H U G L P L Q X L U H L O Y R O X P H V S L Q J H U H L Q E D V V R
O
L Q W H U U X W W R U H Y R O X P H
▼▼ , Q W H U U X W W R U H G L H V F O X V L R Q H D X G L R
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H G L H V F O X V L R Q H D X G L R
X Q D V R O D Y R O W D S H U W R J O L H U H O
D X G L R H
S U H P H U O R G L Q X R Y R S H U U L S U L V W L Q D U O R
NOTA
Se si commuta l'accensione su OFF con
l'audio escluso, la funzione di esclusione
audio viene annullata. Di conseguenza, al
successivo avviamento del motore, l'audio
sarà attivato. Per escludere nuovamente
l'audio, premere l'interruttore di
esclusione (
).
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
3 U L P D G L X V D U H L O V L V W H P D D X G L R
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 550 of 978
▼ , Q W H U U X W W R U H G L U L F H U F D
5 D G L R $ 0
0 :
/ :
) 0
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H G L U L F H U F D
/ D U D G L R F R P P X W D V X O O D V W D ] L R Q H
P H P R U L ] ] D W D V X F F H V V L Y D S U H F H G H Q W H
V H F R Q G R O
R U G L Q H G L P H P R U L ] ] D ] L R Q H
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H G L U L F H U F D
H
W H Q H U O R S U H P X W R S H U V F R U U H U H L Q V H T X H Q ] D
W X W W H O H V W D ] L R Q L G L V S R Q L E L O L V X I U H T X H Q ] H
S L D O W H R S L E D V V H V L D Q R H V V H
P H P R U L ] ] D W H R P H Q R
/ H V W D ] L R Q L U D G L R P H P R U L ] ] D W H L Q
S U H F H G H Q ] D W U D P L W H O D V L Q W R Q L ] ] D ] L R Q H
D X W R P D W L F D 7 L S R $ U D G L R S U H I H U L W H 7 L S R
% S R V V R Q R H V V H U H U L F K L D P D W H S U H P H Q G R
O
L Q W H U U X W W R U H G L U L F H U F D
P H Q W U H q
V L Q W R Q L ] ] D W D X Q D T X D O V L D V L V W D ] L R Q H U D G L R
P H P R U L ] ] D W D W U D P L W H V L Q W R Q L ] ] D ] L R Q H
D X W R P D W L F D 7 L S R % U D G L R S U H I H U L W H 7 L S R
% / H V W D ] L R Q L U D G L R P H P R U L ] ] D W H S R V V R Q R
H V V H U H U L F K L D P D W H V H F R Q G R O
R U G L Q H G L
P H P R U L ] ] D ] L R Q H S U H P H Q G R O
L Q W H U U X W W R U H
S H U X Q Q X P H U R G L Y R O W H
F R U U L V S R Q G H Q W H D O O D O R U R S R V L ] L R Q H L Q
P H P R U L D
5 D G L R ' $ % 7 L S R %
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H G L U L F H U F D
P H Q W U H V L D V F R O W D U D G L R ' $ % S H U
U L F K L D P D U H X Q D V W D ] L R Q H P H P R U L ] ] D W D L Q
S U H F H G H Q ] D Q H O O D O L V W D G H L I D Y R U L W L & R Q
F L D V F X Q D R S H U D ] L R Q H G H O O
L Q W H U U X W W R U H q
S R V V L E L O H U L F K L D P D U H O H V W D ] L R Q L U D G L R
Q H O O
R U G L Q H L Q F X L V R Q R V W D W H P H P R U L ] ] D W H
3 U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R O
L Q W H U U X W W R U H G L
U L F H U F D
S H U D Q G D U H D O O D V W D ] L R Q H
V X F F H V V L Y D
S H U U L W R U Q D U H D O O D V W D ] L R Q H
S U H F H G H Q W H
8 6 % $ X G L R % O X H W R R W K
Š $ X G L R
& '
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H G L U L F H U F D S H U
S R U W D U V L D O O
L Q L ] L R G H O E U D Q R V X F F H V V L Y R
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H G L U L F H U F D
H Q W U R
S R F K L V H F R Q G L G D O O
L Q L ] L R G H O O D
U L S U R G X ] L R Q H S H U S R U W D U V L D O O
L Q L ] L R G H O
E U D Q R S U H F H G H Q W H
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H G L U L F H U F D
G R S R
F K H V R Q R W U D V F R U V L D O F X Q L V H F R Q G L
G D O O
L Q L ] L R G H O O D U L S U R G X ] L R Q H S H U S R U W D U V L
D O O
L Q L ] L R G H O E U D Q R D W W X D O P H Q W H L Q D V F R O W R
3 U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R O
L Q W H U U X W W R U H G L
U L F H U F D
S H U V F R U U H U H V H Q ] D
L Q W H U U X ] L R Q L G D X Q E U D Q R D O O
D O W U R L Q R U G L Q H
F U H V F H Q W H R G H F U H V F H Q W H
' 9 ' 7 L S R %
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H G L U L F H U F D S H U
S R U W D U V L D O O
L Q L ] L R G H O F D S L W R O R V X F F H V V L Y R
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H G L U L F H U F D
S H U
W R U Q D U H D O O
L Q L ] L R G H O F D S L W R O R S U H F H G H Q W H
5 D G L R $ K D